Subj: As in...Posted: Sun Apr 06, 2008 at 11:37:56 am EDT
| Reply Subj: Och aye, Ah still hae th' address fur 'at website.
Posted: Sat Apr 05, 2008 at 02:27:23 pm EDT |
Previous Post
>
> Yeah, Marie is one of the characters I planned on being there. I also want to use the Detonator Hippos, so I want to ask you if you recall the URL of that site that let you translate English script into the Scottish dialect.
|
Here you go:
http://www.whoohoo.co.uk/scottish-translator.asp
|
Kriije closed 'er een. 'er woonds waur sappin' 'er loch noo. she was surprised they’d e'en bothered tae stitch 'er up, unless they wanted tae keep 'er alife tae punish 'er waur. “aarmus was mony things, an' traitur amongst them,†she admitted, “ain mebbe he was unworthy ay th' service Ah did heem. but he was mah master, mah only chance tae make somethin' ay myself. Ah rose frae drudgery tae become his greatest servant. if i’d bin born ay a noble sire i’d hae bin his most favoored slae. Ah tried sae stoaner. sae stoaner.â€Â
|
